瑞典诺贝尔奖获得者TomasTranströmer去世,享年83岁

2017-05-04 13:10:24

2011年获得诺贝尔文学奖的瑞典诗人TomasTranströmer于周四在斯德哥尔摩逝世,享年83岁他在1990年中风后失去了演讲的力量,但继续写诗,并演奏钢琴用左手在他生命的大部分时间里,他兼职担任工业心理学家,其余时间担任诗人他的稀疏作品从1954年出版的第一本诗集“17首诗歌”开始就受到高度赞扬,并且在他获得诺贝尔奖之前很久就被公认为瑞典最伟大的生活诗人他被翻译成60多种语言他用非常纯净,冷酷的瑞典语写作,没有多余的装饰他对自然的描述与日本绘画一样稀疏和活泼事实上,在以后的生活中,他试图用瑞典语写ha句瑞典学院秘书彼得·恩格伦德说:“他在世界各地取得成功的秘诀之一就是他正在撰写关于日常生活的文章你可以在他的诗歌中看到的词汇经济表现在他的作品的经济中;你可以在220页的口袋书中获得他的工作核心你可以在晚上通过它“BjörnWiman在斯德哥尔摩报纸Dagens Nyheter上写道,称赞他有能力将日常生活变成惊讶 “他的诗C大调在文学史上几乎是独一无二的,因为它既描述又召唤了纯粹的喜悦”卫报称赞他获奖时“不引人注意难忘”,作家“风格如此简单到使大多数单词看起来都是虚荣和多余的在翻译中,他的抒情的一些滑硬的单纯性可以像冰一样融化但是,仍然有足够的遗骸来展示一位以明显普通语言改变普通人的诗人他所看到的世界有时是凄凉或可怕的,但它总是充满了无法形容的承诺:“我想说的唯一一件事就是无法触及,就像典当商中的白银一样”尽管他的工作如同作为一名精神科医生,Tranströmer关于心灵的着作从来没有任何医学化的暗示在古老的经典形式中,有一种无法抑制的浪漫火焰他活跃于运动,并且要改变白菜蝴蝶可能在他的诗歌中成为“真理本身的一个飘飘欲仙的角落”他还写道:“世界的每一幅抽象画都像暴风雨的蓝图一样不可能”也许这就是为什么他的作品似乎如此提升现实的原因时间越长,它从永恒中得到的越远只有瞬间接近永恒瑞典学院的另一名成员PerWästberg和诗人的童年朋友在Svenska Dagbladet写道:“他的诗打开了大门,给你眩晕,同时又提供了一种平静:事情就是这样,你就是这样不能把它们放在其他地方“ Tranströmer是一位社会主义者,一位人道主义者和一位无神论者,他设法使生活看起来更加美味:“不要因为你是人而感到羞耻,”他写道 “值得骄傲!在你的内心,金库后面的金库无休止地打开你将永远不会完成,