“经济学人”解释为什么法国人一直试图禁止伊斯兰的身体磨损法国认为共和国本身的弹性受到威胁2016年8月24日

2018-01-23 10:04:06

澳大利亚的LIFEGUARDS穿着它们一家主流的英国零售商在高街上销售它们的时尚版但是,今年夏天,戛纳市长从他的地中海海滩以及十几个其他地方禁止了“burkini”,一种覆盖身体的泳衣(以“burqa”和“比基尼”的名字命名)法国海滨城镇的市长在具有自由多元文化主义传统的国家,如果不是嘲笑,这种禁令会受到不理解的欢迎然而,在法国,它得到了广泛的政治支持,不仅来自极右翼的国民阵线,而且来自主流左翼和右翼社会党总理曼努埃尔·瓦尔斯(Manuel Valls)认为,布基尼“不是时尚项目”,而是“奴役妇女”为什么法国人对伊斯兰的身体覆盖如此冒犯政府对布基尼禁令的辩护取决于对近期恐怖袭击事件后宗教紧张局势和公共秩序的担忧,以及两项基本原则第一个是laïcité,这是一种严格的世俗主义形式,在1905年与反对专制天主教的斗争之后被法律所包含这个原则应该让宗教远离公共生活,并且是以前法国禁令的基础:在公立学校的头巾(和其他“显眼的”宗教象征,包括犹太人的kippah和超大的十字架)(2004年),和所有公共场所的面部覆盖面纱(2010年)另一个原则是妇女的平等认为女性应该更多的肉体,这可能看起来很奇怪或无聊但法国留下的许多人尤其认为有必要保护妇女免受男性强加的学说的危害 - 并且愿意甚至在自由之前将其置于共和党法国的另一个创始价值之中社会主义妇女部长劳伦斯·罗西尼奥尔说,布基尼的逻辑是“隐藏妇女的身体,以便更好地控制她们”升级您的收件箱并获取我们的每日调度和编辑推荐多年来,在法国境外,这种努力长期以来一直遭到沮丧,即使不是嘲笑例如,当法国人开始辩论2009年对罩袍的禁令时,巴拉克奥巴马在开罗宣称西方国家应该避免“在自由主义的借口下”“规定穆斯林妇女应该穿什么衣服”法国境内的一些公民自由团体已经尝试过 - 但迄今为止未能在法庭上推翻布基尼禁令然而,法国政府对这种观念感到愤怒,即他们各种捍卫laïcité的企图等于不容忍或侵犯言论自由他们可能会注意到,2014年欧洲人权法院维持了法国的布卡禁令法国人认为,外界无法理解的是,这种身体磨损不仅仅是一种随意的选择,而是政治伊斯兰主义试图赢得新兵并试验法国共和国的韧性的一部分瓦尔斯先生认为那些认为与潜水服没什么不同的人是天真的他说,布尔基尼是“政治项目”的一部分,自满情绪在伊斯兰主义者手中占有一席之地困难在于,在过去18个月发生一系列致命的恐怖袭击之后,法国处于紧张状态双方的感知挑衅都被放大了不只是民间自由活动家认为市长的禁令过度或侮辱一些法国伊斯兰教学者,如奥利维尔·罗伊,认为将布基尼与强硬的伊斯兰教混为一谈是“荒谬的”,尤其是因为后者不允许女性首先公开洗澡不过,政治家不太可能放弃法国身份的性质很可能在明年的总统选举中占据突出地位一些竞争者,如中右翼前总统尼古拉•萨科齐(Nicolas Sarkozy)认为穆斯林的面纱应该被禁止进入州立大学的校园如果不加紧的话,