伊恩麦克尤恩澄清了将英国退欧投票比作第三帝国的言论

2019-02-11 06:15:06

伊恩麦克尤恩上周澄清了他对英国脱欧的评论,据报道,英国公投让他想起了纳粹德国在周一发给卫报的一份声明中,提交人坚持认为,虽然他对当前不容忍和激进的政治气候感到遗憾,但他从未暗示英国政府或那些投票离开欧盟的人“甚至微弱地”都像纳粹上周,在巴塞罗那举行的新闻发布会上宣传他的最新小说“果壳”时,McEwan被问及有关英国脱欧的投票及其后果除了将负责审查英国退欧程序的最高法院法官的处理与法国大革命期间罗伯斯皮尔的恐怖行为进行比较之外,他还将全国脱欧辩论的“欺凌方面”与1935年的德国公民投票之间的问题进行了对比然而,西班牙报纸和网站新闻发布会的报道表明麦克尤恩走得更远其中的头条新闻是:“通过公民投票做出的匆忙决定让我想起了第三帝国”,“伊恩麦克尤恩:英国脱欧通过公民投票让人联想到第三帝国”,“麦克尤恩看到第三帝国和罗伯斯庇尔在英国退欧时的恐怖反映”根据ElPaís的说法,他说:“英国在议会民主的基础上工作,而不是通过公民投票,这让我想起了第三帝国”在他给卫报的声明中,提交人说他的话“有点乱码” “当译成加泰罗尼亚语和西班牙语时他说:“我暂时不认为那些投票离开欧盟或其代表的人就像纳粹分子一样” “我们的政府甚至也不像第三帝国 “我也不相信投票过程本身只是对当前思维的准确表述但是,我确实对聚集的记者说,“人民的敌人”一词与罗伯斯庇尔有关,因此带来了不愉快的联想;我确实说,最高法院的一些法官的新闻报道令人讨厌(不是纳粹)“麦克尤恩说,他认为领导英国脱欧程序的人使用的一般基调变得”不容忍异议“,并且那些投票支持的人在欧盟,他们在议会中的代表感到沮丧,“他们似乎被欺负了 (尊敬的例外是Kenneth Clark和Michael Heseltine)“他补充说:“我确实引用了1935年的德国公民投票,只是因为这种欺凌行为,但并不是因为我认为Brexiters已经陷入法西斯主义我确实说过,我希望生活在一个议会民主国家,而不是一个准备将公共生活的全部都用于公投的狭隘结局的国家 - 这是民意调查的另一个名称“McEwan还说欧洲怀疑论者从未接受过英国成为欧盟成员国的最后一次投票结果,并且已经争取离开工会几十年 “在民主总是他们的权利,”他说 “因此,