波兰的文化战争:Teatr Polski演员反抗新导演

2019-02-11 12:09:09

自2014年以来,波兰领先的戏剧公司之一Teatr Polski在全球巡回演出,改编自托马斯伯恩哈德的伐木工人,由广受好评的Krystian Lupa去年12月在巴黎执导,在谢幕,观众受到额外表演:演员回到舞台上,他们的嘴巴用黑色胶带狠狠地关上了沉默的抗议是对公司管理层及其主管Cezary Morawski的最新反对,他于2016年9月接任,取代长期服务的Krzysztof Mieszkowski升级在波兰执政的民族主义法律和正义党的管辖范围内,政治和文化之间的复杂关系引起了人们的关注这也引起了柏林Volksbühne剧院最近的争议,批评人士质疑即将上任的导演Chris Dercon的舞台经历,并担心他会采取行动该公司处于主流,商业化的方向Teatro Polski's演员们表示,Morawski的艺术方式过时了,缺乏野心和风险,并且已经损害了剧院的可信度位于波兰西部弗罗茨瓦夫的公共资助机构的争议已经导致工作人员被解雇,请求对Morawski - 包括一个在包括朱丽叶·比诺什,伊莎贝尔·赫珀特和彼得·布鲁克在内的1,200多人签署的法国以及波兰文化部长彼得·格伦斯基的介入,他的部门为该剧院的资金提供了大部分资金波兰地区当局开始对他们提起初步解雇诉讼 3月15日,Morawski和国家政府预计将在3月15日之前对他的未来做出不具约束力的建议如果他被解雇,Morawski表示他将对“主要演员离开剧院,其他人被解雇”的决定提出上诉导演参加抗议活动,甚至对他的作出负面陈述导演,“卢帕告诉卫报”如果这场斗争确实会取得成功,那么胜利就不容小觑了“冲突的根源可以追溯到2015年,就在剧院首演的Der Tod unddasMädchen之前不久(Death and the根据诺贝尔奖得主奥地利作家埃尔弗里德·耶利内克的一本书,当时,格伦斯基写信给监督剧院管理的下西里西亚政府指责“色情作品”的编写字面意思是“并要求取消它”剧本开始于模拟前戏的场景,剧院声称这是“对酷刑者和受害者之间关系的探索”生产是典型的Lupa - 一位曾经被切断的合作者关于Morawski任命的关系 - 被描述为该机构的“独立艺术和独立话语的光环” - 这种情况与亲天主教徒的关系越来越不一致,波兰政府克罗地亚剧作家奥利弗弗里吉奇的制作Klątwa(诅咒)的超级保守主义,上个月在华沙的Teatr Powszecheny首演并解决了天主教会中的性虐待等问题,吸引了民族主义抗议者,政治谴责和国家媒体的批评前电视演员莫拉夫斯基在选举过程中取代了Mieszkowski,批评人声称这是非透明和政治动机的Morawski的反对者说他缺乏经营类似场地的经验“他不会冒任何风险他会做政府会说的一切, “抗议演员之一MichałOpaliński说,剧院已开始解雇诉讼程序Morawski指责Mieszkowski,自2015年以来一直是自由派现代党议员中的议员,因为剧院的政治化Morawski与已经不高兴的工作人员的关系通过他的任命迅速恶化,前由于他的艺术优先考虑,“我想让剧院中作品的数量和质量更加广泛我们想回到经典中,”Morawski在接受电话采访时说道,“我们希望吸引新的人和新的,更广泛的观众当然,我们希望有一个现代的解释,这可以转化为一些实验“他强调说,”当谈到主题,没有任何限制“,并声称他继承了他的前任的重大债务 从工作开始,Morawski已经取消了该公司剧目中的七部作品,指责观众人数下降,演员转移到其他剧院他说Der Tod unddasMädchen目前没有上演,因为缺乏表演者和“高成本”存储[风景]“谈判失败后,他解雇了三名演员,六名行政员工和文学总监,Piotr Rudzki其他解雇程序正在进行中”作为一名新导演,我有权以这样的方式塑造我的团队与他们合作,“他说面对这样的混乱,Molière的The Hypochondriac推迟推出,最初被称为Morawksi领导下的第一个主要制作,将于3月16日首映随着欧洲媒体的兴趣增加,对Morawski的压力已经上升A 2月底向地区政府官员提交了近10,000名签署人的请愿书地方官员指出了失败 - 包括Morawsk我减少了曲目,他的工作人员的离职和他的延迟制作 - 并开始对他提出解雇诉讼但是政府文化部的一位发言人在一封电子邮件中强调,Morawski已经在“不到半年”的位置,并且“删除”本赛季的一名导演将为波兰整个文化机构系统的运作开创先例“那些关注剧院未来的人现在焦急地等待部长的建议”冲突已经两极化 - 国家天主教文化和那些希望捍卫独立艺术文化的人,“卢帕说道”我唯一的希望是,波兰的剧院在出轨后重回正轨,我可以重新开始工作“如果地区和国家之间的对峙政治家接着说,